flirt with

Maybe we could flirt with one of the bartenders.

也许我们能跟几个调酒师调调情。

I've seen people bond , flirt, and even reconcile with one another through song choices.

我见过人们通过歌曲相识, 调情, 甚至和解.

This doesn't mean that you need to talk to or flirt with every girl, but don't ignore them or treat them dismissively.

这并不意味着你得同每个女生闲扯或调情，但请不要无视恐龙们的存在，更不要去鄙视她们。

All the men in the office flirt with me and try to date me.

办公室所有的男人都和我打情骂俏,而且想和我约会.

PEDR Well , sure, I flirted with her, but I flirt with everyone!

这个.当然罗, 我有逗过她, 可是我谁都逗.

That nitwit get drink and flirt with the boss' wife

那个白痴喝醉了，还跟老板的太太调情

He'll shamelessly flirt with other women in front of you.

他会在你面前毫不羞耻的跟别的女人调情！

Now I can smile at the past and flirt with the future.

现在我面对过去时，能微微一笑，欣然面对未来。

Well, I can play her game too. I flirt with other women.

没问题，我陪她玩，我去跟别的女人调情。

Of course she'll flirt with anybody.

当然,她对谁都卖弄风情.

From then on, they would not only get in touch but flirt with each other.

从那时起, 他们不只是互相联络,还互诉情衷.

Prices still flirt with deflation ( see chart ).

价格与通货紧缩仍然脱离关系.

Elaine: Well, Jerry, I never saw you flirt with anyone before. It was quite the spectacle.

依莲: 好吧, 杰瑞, 以前从没见你和人调情过, 这真是壮观!

See when you flirt with a guy you think, I'm just flirting, no big deal.

当你挑逗别人的时候你会想: 我不过和他玩玩, 没什么大不了的.

Men may flirt with girls like that but they don't marry them.

男人才不要娶那种女孩子。

He used to flirt with every girl he met.

过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。

The men she likes are those that flirt with her.

她喜欢在她面前无拘无束的男人.

He was a flirt with all the girls in school.

他与学校中所有的女孩调情.

It's embarrassing when they flirt like that in public , ie with each other.

他们在大庭广众之中那样调情, 真让人难堪.

And no one wants to flirt with a one-eyed girl.

没人会喜欢一个熊猫眼。

We are trying to flirt with China in order to bring pressure on them.

我们为了向他们施加压力,正在试图与中国拉关系.

Who doesn't know that those two often secretly flirt with each other!

谁不知道他俩经常背地里吊膀子 呀 ?

You could flirt with the band in front of Greg.

你可以在葛雷的前面与乐队调�

Wang still has plenty of time to flirt with perfect games.

王建民将来还有的是时间挑战完全比赛。

When did you last flirt with him or tease him?

你上次和他调情或挑逗他是什么时候？

And she would flirt with every man there.

她还要跟那个县里的每一个男人调情。

He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.

看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了.

Do not flirt with girls from 3 to 80 years old.

35.严禁在女士(3岁-80岁)面前放电.

Men in glasses never flirt with women in glasses.

哎，男人真不容易，都是因为女人。

I had not expected that this shameless woman should flirt with her best friend's husband.

我没料到这个无耻的女人居然同她好友的丈夫调情.